|
語言 |
翻譯等級 | |||
|
閱讀級（不常用，報價不變） （ 用途：僅限于日常閱讀，達不到書面用詞，基本滿足閱讀或了解需求。 適用文件：用于自我閱讀參考用，參考用讀物等一般性稿件。） |
專業級（（報價+20%-25%）） （ 用途：譯文準確、全面，可基本滿足客戶專業性需求。 適用文件：公司簡介、招投標書、技術手冊等應用性文件。） |
專家級（報價+20%-25%） （ 用途：譯文用詞嚴謹，符合行業規范,專業術語精準，可滿足客戶的高質量需求。 適用文件：專利，醫學研究，網站等專業詞匯占比非常多的材料。） |
出版級/母語級（報價不變） （用途：母語本地化翻譯水平，譯文用詞精準，語句流暢，文辭優美，達到準母語水平，滿足客戶主體特定極高或出版需求。 適用文件：書籍出版，期刊、論文發表、游戲翻譯等。） 注：游戲翻譯因要求特別高， 游戲翻譯不議價，其他領域翻譯可適當優惠。 |
|
| 英文 | 80 | 120 | 180 | 400 |
| 日/韓 | 80 | 120 | 180 | 550 |
| 法/德/俄/越南語 | 80 | 180 | 240 | 550 |
| 阿拉伯語/葡/西/意/ | 120 | 200 | 240 | 650 |
| 泰語/緬甸語 | 120 | 200 | 240 | 550 |
| 馬來/印尼 | 120 | 180 | 240 | 550 |
| 希臘語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 波斯語 | 200 | 240 | 300 | 650 |
| 丹麥語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 荷蘭語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 老撾語 | 120 | 200 | 320 | 550 |
| 芬蘭語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 瑞典語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 哈薩克語 | 150 | 240 | 400 | 650 |
| 波蘭語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 塞爾維亞語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 克羅地亞語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 阿爾巴尼亞語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 匈牙利語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 僧伽羅語 | 260 | 400 | 500 | 750 |
| 挪威語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 斯洛文尼亞語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 斯洛伐克語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 保加利亞語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 羅馬尼亞 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 希伯來語 | 280 | 400 | 400 | 750 |
| 斯瓦希里語 | 280 | 400 | 600 | 750 |
| 立陶宛語 孟加拉語 | 280 | 400 | 500 | 650 |
| 捷克語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 菲律賓語 | 200 | 320 | 400 | 650 |
| 柬埔寨語（高棉語） | 120 | 220 | 320 | 550 |
| 維吾爾語 | 120 | 240 | 300 | 550 |
| 藏語 | 120 | 240 | 400 | 550 |
| 外蒙語（新蒙語） | 150 | 260 | 400 | 550 |
| 內蒙語（國內） | 80 | 160 | 300 | 400 |
| 印地語 | 120 | 200 | 320 | 550 |
| 土耳其語 | 140 | 220 | 320 | 550 |
| 加泰羅尼亞語 | 260 | 400 | 500 | 650 |
| 尼泊爾語 | 180 | 300 | 400 | 650 |
| 烏茲別克語 | 180 | 300 | 400 | 650 |
| 阿塞拜疆語 | 180 | 320 | 500 | 650 |
| 烏克蘭語 | 140 | 200 | 400 | 650 |
| 級別 | 單價 | 處理流程 | 翻譯經驗 | 累計翻譯量 | 畢業院校 | 適合文件 | 譯文效果 |
|
閱 讀 級 |
元/千字（字符數不計空格） | 初級翻譯+初級審校+初級排版+定稿 | 相關經驗1-2年 | 譯員累計翻譯總量超100萬字 | 翻譯老師均為相關外語專業?？苹虮究飘厴I實習生 | 用于自我閱讀參考用，參考用讀物等一般性稿件 | 僅限于日常閱讀，達不到書面用詞，基本滿足閱讀或了解需求 |
|
專 業 級 |
元/千字（字符數不計空格） | 常規翻譯+常規翻譯初審+常規翻譯二審+常規翻譯三審+高級翻譯潤色+常規排版+定稿 |
相關經驗5年以上 |
譯員累計翻譯總量超 400 萬字 |
翻譯老師均為省重點院校本科相關優秀畢業生 |
公司簡介、招投標書、技術手冊等應用性文件。 |
常規翻譯，譯文準確、全面，可基本滿足客戶專業性需求。 |
|
專 家 級 |
元/千字（字符數不計空格） | 精確翻譯潤色+高級翻譯初審+高級翻譯二審+高級翻譯三審+資深高級翻譯初審+資深高級翻譯二審+資深高級翻譯三審+專業排版+定稿 |
相關經驗10年以上 |
譯員累計翻譯總量1000 萬字 |
翻譯老師均為北外、上外、廣外高級翻譯學院研究生和其他211、985院校優秀畢業生,具備國家人事部全國翻譯專業資格考試（CATTI二級）筆譯證書 |
適用于專利，醫學研究，網站等專業詞匯占比非常多的材料 |
專業翻譯，譯文用詞嚴謹，符合行業規范,專業術語精準，可滿足客戶的高質量需求。 |
|
母 語 級 、 專 家 級 |
元/千字（字符數不計空格） | 資深專家教授翻譯潤色+資深專家教授初審+資深專家教授二審+資深專家教授三審+外籍專家母語初審+外籍專家母語二審+外籍專家母語三審+專業排版+定稿 |
相關經驗15-20年以上 |
譯員累計翻譯總量超 3000 萬字 |
翻譯老師均為北外、上外、廣外高級翻譯學院畢業生和外籍翻專家、華裔，具備國家人事部全國翻譯專業資格考試（CATTI一級或二級）筆譯證書 | 書籍 母語翻譯 期刊翻譯 CCI發表 科技論文翻譯等 | 母語本地化翻譯水平，譯文用詞精準，語句流暢，文辭優美，達到準母語水平，滿足客戶主體特定極高或出版需求。 |
